Sweet Fragrant Mountain Winds

Sweet Fragrant Mountain Winds

NT$1,500
{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
Quantity
The maximum quantity per submit is 99999
This quantity is invalid, please enter a valid quantity.
Sold Out

Not enough stock.
Your item was not added to your cart.

Not enough stock.
Please adjust your quantity.

Limit {{ product.max_order_quantity }} per order.

Only {{ quantityOfStock }} item(s) left.

Please message the shop owner for order details.
Description
Shipping & Payment
Description
反覆細膩的鑿刻紋路,彷彿部落山上的風,捲動野百合、太陽紋、刺繡花,穿越玉米田,最後吹進低谷和山澗!族人啊,重新披上那件原味氣息的風彩衣,切記著,家鄉山上的風,依舊香。

「山上的風很香 - 遇見伊誕的紋砌刻畫」收錄台灣原住民排灣族藝術家伊誕‧巴瓦瓦隆的紋砌刻畫及新詩創作,傳達他居住新市區聚落卻不遺忘原鄉部落的心情,始終切記山上純靜的風和山林大地。伊誕以宛如風和彩帶的律動線條構圖,上面繫著象徵原始的文化符號,以多個圓圈串接,表達永不止息之意。創作先以淺雕木刻,後以淡暗的大地色彩繪,畫面所見反覆雕刻的紋路堆砌成清晰線條,象徵大地輪廓和風的路徑;創作過程類似木刻版畫,但雕刻後不翻印於紙上,而是直接彩繪於木板。伊誕也以短篇新詩為每幅作品編造故事,以淺白易懂的文字表達創作刻畫的靈感及內心感受。

藝術的背景不是金色,而是黑色的。2009 年莫拉克風災對伊誕的家鄉達瓦蘭(大社)部落造成重大破壞,風災肆虐家園,族人被迫遷往山下,在這樣傷痛的黑色背景之下,耆老一句話「山上的風很香」,促使伊誕創作刻畫和詩作,表達人與土地連結的真摯情感,以及人對原鄉山林的依戀。伊誕從本土古老智慧出發,創新「紋砌刻畫」的藝術形式,「紋砌刻畫」概念源自排灣語 ve-ne-cik,指以人工在木石上寫字、刺繡、雕刻,「紋」代表大地山林及動植物圖紋,「砌」指石板屋、山坡梯田疊砌的紋路,「刻」是雕刻刀雕出之紋路,「畫」則為模仿季節變換之彩繪顏色。伊誕將「紋」路、疊「砌」、雕「刻」、「畫」色的原生力量化為藝術表現,將屬於大自然、族群的圖紋轉化為當代圖騰,不僅是一種新的視覺藝術表現風格,也藉此注入一股災後重建的力量和希望。

伊誕成長於藝術家庭,創作多元、包涵詩、小品文、紀錄性文章、繪畫、版畫、雕刻、廣告設計、裝置藝術、攝影及影像紀錄等。因風災創傷而發展「紋砌刻畫」風格,將傷痛化成創作養分,也蘊含深刻寓意,即人類離自然大地越遠時,越容易回頭尋找它的美麗價值。作品中常見圖像均傳達獨特意義,例如:環環相扣的「圓」代表不同族群共存的土地,也代表人類與大自然緊密相連的關係;「眼睛」則代表萬物皆有眼,能夠與人類互視,暗喻人類應與自然生態建立和睦關係;「太陽紋」是排灣族社會的貴族階層(頭目家族),表現了生命的固著姓。伊誕的藝術作品讓人看見屬於自然大地、原始生態的真實價值,也提醒人類不背離自然與原鄉,才能延續這股馨香之風。

圖文資料來源:臺北市立美術館.《山上的風很香 遇見伊誕的紋砌刻畫》


004 館長序│臺北市立美術館館長 黃海鳴
006 藝術家自序│伊誕‧巴瓦瓦隆
012 重建山上夢中家園宇宙-北美館「山上的風很香-遇見伊誕的紋砌刻畫」│黃海鳴
024 在另一個山腳下用力呼吸 - 伊誕紋砌刻畫藝術│李俊賢
028 排灣語言的圖像形式實踐 - 伊誕‧巴瓦瓦隆的紋砌刻畫藝術│林育世

034 Plates 圖板

110 關於藝術家
112 個展、策展經歷 / 紀錄片作品


ISBN:9789860412482
日期:2014-05
作者:臺北市立美術館
譯者:韓世芳、劉宛妮
藝術家:伊誕.巴瓦瓦隆
出版:臺北市立美術館
語言:繁體中文.English
裝訂:精裝.全彩
頁數:118
尺寸:25.7 x 25.7 cm
Shipping & Payment

Delivery Options

  • Pick-up from TFAM store
  • Others
  • Family Mart Pickup (no integration)

Payment Options

  • Credit Card (Support Visa, Master, JCB)
  • Cash on Delivery
  • CVS (Print out the bills by CVS and pay in the store)
  • Barcode (Pay at convenience store by barcode)
  • ATM Virtual account (Pay at ATM or web bank by virtual account)
  • WebATM (Card reader needed)