MODERN ART No.215

目錄 CONTENTS

專題 Topic

5 當代藝術與電玩

Video Games and Contemporary Art

6 電子遊戲藝術簡史

A Brief History of Video Game Art

黃哲翰 Dscher-Han Huang

17 從「「玩」開始的社會雕塑，電玩遊戲如何有著藝術批判？

Social Sculpture Starting with Play:

How Do Video Games Lead to Artistic Critique?

羅禾淋 He-Lin Luo

29 從電動間到展間，電子遊戲與當代藝術展覽

From Arcades to Galleries:

Video Games Meet Contemporary Art Exhibitions

李佳霖 Lee Chia Lin

40 當代藝術脈絡的電子遊戲美學與藝術實踐

Video Game Aesthetics and Practices in Contemporary Art

陳子澂 André Chan

48 美術館副本開啟中：電玩踏入典藏、展示與觀眾參與的迷宮

Art Museum Instance Activated:

Video Games in Collections, and Audience Engagement

許亞琦 Ya-Chi Hsu

63 〔漫畫〕關於遊戲——我最愛想像的事

[Manga] My Imagination from Gaming

柳廣成 Lau Kwong Shing

展覽觀點 Exhibition Focus

73 奧拉弗・埃利亞松:你的好奇旅程

Olafur Eliasson: Your curious journey

74 所立之處、所見之物、所感之知、所行之動：

從「奥拉弗・埃利亞松：你的好奇旅程」展開的關係與政治

Perspectives, Encounters, Perceptions, and Actions:

Relations and Politics in "Olafur Eliasson: Your curious journey"

蘇嘉瑩 Chiaying Su

92 我們每個人都是一條河:

「奥拉弗・埃利亞松：你的好奇旅程」開幕座談側記

Every One of Us Is a River:

Highlights from the Public Talk on "Olafur Eliasson: Your curious journey"

曾炫淳 Hsuan-Chun Tseng

文獻研究室 Archival Research

109 近代美術・臺灣行腳

A Journey into Formosan Landscapes

110 空間中的記憶：關於郭雪湖《圓山附近》的複數視野

Mapping Memory: Multiple Perspectives on Kuo Hsueh-Hu's

Scenery Near Yuan-Shan

林育淳 Yu-chun Lin

125 近代臺灣水彩畫家倪蔣懷、陳英聲與藍蔭鼎的東亞生旅行

Plein-air Travels in East Asia: Modern Taiwanese Watercolorists

Ni Chiang-Huai, Chen Ying-Sheng, and Ran In-Ting

劉錡豫 Chi-Yu Liu

134 臺展畫家高均鑑之文獻資料庫搜研踏查

Digital Traces across Online Archives:

Taiten Artist Kao Chun-Chien

林晏 Lin Yen