目次
10 序/臺北市立美術館館長 駱麗真 Li-Chen Loh
專文Essays
14 地平線上的低吟 2025台北雙年展策展概念解析WHISPERS ON THE
HORIZON: A MAPPING OF THE CURATORIAL CONCEPT OF THE 2025 TAIPEI
BIENNIAL/山姆.巴塔維爾 Sam Bardaouil、提爾.法爾拉特 Till Fellrath
22 集體思慕的何去何從:臺灣的尤麗迪絲身影COLLECTIVE YEARNING:
TAIWAN AS EURYDICE/黃建宏 Huang Chien-Hung
30 臺灣文學中的「思慕之情」 THE SENSE OF YEARNING IN TAIWANESE
LITERATURE/崔末順 Choi Mal-Soon
34思慕臺灣的發聲練習YEARNING TAIWAN: A CENTURY OF STRUGGLE FOR A
VOICE/蘇致亨 Su Chih-Heng
38低吟不散,我們是否敢於追隨此聲?THE WHISPER LINGERS, BUT DARE
WE FOLLOW ITS VOICE? /山姆.巴塔維爾 Sam Bardaouil、提爾.法爾拉特
Till Fellrath
參展藝術家與作品Artists and Works
48 邱子晏 CIOU ZIH-YAN
54 亨里克・奧利維拉 HENRIQUE OLIVEIRA
60 安娜・葉爾莫萊娃 ANNA JERMOLAEWA
64 張彩如 FRAN CHANG
68 于吉 YU JI
72 林壽鎰 LIN SHOU-YI
74 歐馬爾・米斯馬爾 OMAR MISMAR
78 張照堂 CHANG CHAO-TANG
80 李釣綸 LI DYAO-LWUN
82 徐清波 SYU CHING-PWO
84 阿瓦羅・烏爾巴諾 ÁLVARO URBANO
90 納里・沃德NARI WARD
94 托比亞斯・茲耶羅尼 TOBIAS ZIELONY
100 陳進 CHEN CHIN
102 阿夫拉・阿達希里 AFRA AL DHAHERI
106 卓永俊 YOUNG-JUN TAK
112 席德進 SHIY DE-JINN
114 羅希尼・德瓦夏爾 ROHINI DEVASHER
122 赫拉・比于塔詹 HERA BÜYÜKTASCIYAN
126 何懷碩 HO HUAI-SHUO
128 伊凡娜・巴希奇IVANA BAŠIĆ
136 西爾維・塞利格 SYLVIE SELIG
140 袁金塔 YUAN CHIN-TA
142 寇拉克里・阿讓諾度才 KORAKRIT ARUNANONDCHAI
148 穆罕默德・阿法拉傑 MOHAMMAD AL FARAJ
154 加埃爾・肖瓦內 GAËLLE CHOISNE
158 拉納・貝古姆 RANA BEGUM
162 法特瑪・阿布杜哈迪 FATMA ABDULHADI
166 賀子珂 HE ZIKE
170 王湘靈 WANG HSIANG LIN
174 致穎 MUSQUIQUI CHIHYING
178 劉安明 LIU AN-MING
180 蕭永盛 HSIAO YUNG-SHENG
182 克里斯多福・庫倫德蘭・湯瑪斯CHRISTOPHER KULENDRAN THOMAS
188 李惠芳 LEE HUI-FANG
190 李受俓 YEESOOKYUNG
194 金玟廷 MINJUNG KIM
198 王耀億 WANG YAO-YI
202 傑基・康諾利 JACKY CONNOLLY
206 艾德加・卡萊爾 EDGAR CALEL
210 蕭崇 SUNG TIEU
216 傑瑞米・蕭 JEREMY SHAW
220 莫尼亞・班・哈穆達 MONIA BEN HAMOUDA
226 歐陽文苑 OU YANG WEN-YUAN
228 莫娜・哈透姆 MONA HATOUM
232 雅各波・貝納西 JACOPO BENASSI
238 橫溝靜 SHIZUKA YOKOMIZO
244 陳植棋 CHEN CHIH-CHI
250 陳柏豪 SKYLER CHEN
252 姚孟嘉 YAU MENG-JIA
254 鄭桑溪 CHENG SANG-SYI
256 鄧南光 TENG NAN-GUANG
258 莊偉 ISAAC CHONG WAI
264 陳澄波 CHEN CHENG-PO
266 邦尼・羅傑斯 BUNNY ROGERS
270 郎靜山 LONG CHINSAN
272 雅浸・金朝恩 JOEUN KIM AATCHIM
276 李仲生 LEE CHUN-SHAN
278 楊基炘 YANG CHIH-HSIN
280 高田冬彦 FUYUHIKO TAKATA
286 倪灝 NI HAO
290 黃則修 HUANG TSE-HSIU
292 伊娃・喬瑟邦EVA JOSPIN
296 何彥諺 HO YEN YEN
300 基里亞科斯・托波利迪斯 KIRIAKOS TOMPOLIDIS
306 西蒙・迪布羅・莫勒 SIMON DYBBROE MØLLER
312 吳家昀 WU CHIA YUN
318 劉國松 LIU KUO-SUNG
320 皮・斯塔弗 P. STAFF
324 澤拓 HIRAKI SAWA
330 張如怡 ZHANG RUYI
336 麗娜.拉蓓利代 LINA LAPELYTE
342 作品清單LIST OF ARTWORKS
350 感謝誌ACKNOWLEDGMENTS