現代美術 217 期

目錄Contents

5 專題 TOPIC AI 時代的當代藝術 Contemporary Art in the AI Era

6 從一把散落的碎紙到生成式AI藝術:自動性與偶然性之藝術史課題

From Scattered Scraps of Paper to Generative Al Art: Automatism and Chance as Art Historical Inquiries

劉京璇 Ching-Hsuan LIU

18 寫給當代藝術觀眾的AI入門須知

Al for Contemporary Art Audiences: What You Need to Know

官無名 Florian CRAMER

30 我們正經歷一場AI的反烏托邦鬧劇 ―― 藝術家希朵・史戴爾訪談

The Dystopian Comedy of AI We Are Living Through: A Conversation with Hito Steyerl

許亞琦 Ya-Chi HSU

49 當AI成為一種「國際風格」，藝術何為？藝術家蔡宏賢 X 蔡奇宏對談

When AI Becomes an "International Style," What Is Art for? A Conversation Between Escher Tsai and Chi-Hung Tsai

李佳霖 Chia Lin LEE

62 在AI演算的縫隙中，尋找不可壓縮的感性：藝術家王連晟、吳其育、陳乂、魏澤專訪

Seeking Incompressible Affect within Algorithmic Gaps: With Wang Lien-Cheng, Wu Chi-Yu, Chen Yi, and Wei Ze

徐詩雨 Shih-Yu HSU

73 〔漫畫〕提示詞 [Manga] Prompt

丁柏晏 DING Pao Yen

87 文献研究室 ARCHIVALRESEARCH 檔案衍異 Archival Différance

88 漫畫媒介考:日本實驗漫畫誌《GARO》與林靜一的藝術實踐

A Study of the Manga Medium: The Experimental Manga Magazine GARO and Hayashi Seiichi's Artistic Practice

吳平稑 Ping-lu WU

99 勞動顯影：談文賢油漆工程行及其檔案

Visualizing Labor: Paint House Studio and Its Archive

汪怡君 Nicole WANG

108 當建築與建築師成為檔案「阿爾瓦羅·西薩葡萄牙建築走讀」中的觀看、對話與文獻

When Architecture and the Architect Become Archives: Viewing, Dialoguing, and Documenting in "SeARCH Portugal"

張晉維 Chin-Wei CHANG

119 來美術館讀書 GALLERY READER 捕捉藝術當代性 Capturing Art's Contemporaneity

120 光譜中流轉的雙年展 ―― 讀《雙年展:我們愛恨交織的展覽》

Across the Spectrum ―― On Biennials: The Exhibitions We Love to Hate

蕭琳蓁 Kat SIAO

131 在「技術一張力」中遊牧一評《當代文本：技術》

Nomadism Within the "Technics-Tension" ―― On Contemporary Texts: Technics

許鈞宜 Chun Yi HSU

136 遲來的對話 ―― 評《臺灣形力：六個尋找電影的跨域影像藝術》

A Belated Dialogue ―― On Taiwanese Cineplasticity: Six Cross ―― Disciplinary Moving-Image Arts in Search of Cinema

謝佩君 Pei-chun HSIEH